Language & Business Development Services
English, Tiv, Hausa & Nigerian Translation & Interpreting
Victor Orngu
Certified language professional and licensed Business Development Services Provider (NBDSP) with 12+ years of experience empowering organizations and entrepreneurs across Africa with clear communication, expert localization, and strategic business growth solutions.
About Victor
Connecting Language & Enterprise Across Africa
With over 12 years of experience, Orngu Victor Gbashinbo is a professional translator, editor, and certified Business Development Services Provider (NBDSP) based in Nigeria. He offers a rare combination of language expertise and business insight, helping clients communicate effectively and grow sustainably.
Victor provides translation, editing, subtitling, and localization services across English, Tiv, Hausa, and Nigerian Pidgin, specializing in legal, medical, ICT, and marketing content. His work spans diverse industries —from international development and education to agriculture, technology, and creative media— ensuring every message is culturally relevant and contextually accurate.
As a Language Quality Assurance (LQA) expert and SEO copywriter, Victor supports global organizations, NGOs, and businesses in reaching African audiences through clear, culturally aligned communication.
Beyond language services, he is also a licensed Business Development Services Provider, offering training, consultation, and capacity-building support for MSMEs. Through programs with the World Bank, African Development Bank, and Nigeria’s NDE, Victor has trained hundreds of entrepreneurs in ICT and strategic growth.
He also gives back as a mentor with the Tony Elumelu Foundation (TEF) and ProZ.com Pro Bono ambassador, providing free language support to NGOs across Africa.
Core Expertise
-
Translation, Editing & Localization (English, Tiv, Hausa, Nigerian Pidgin)
-
Business Development Consulting for MSMEs & NGOs
-
Language Quality Assurance (LQA) & Verification
-
SEO Copywriting & Content Localization
-
Training, Mentorship & Project Management
Services Offered
Language & Business Expertise
Blending over a decade of experience in translation, localization, and business development, Victor provides integrated solutions for companies and organizations seeking to expand across English, Tiv, Hausa, and Nigerian-speaking markets.
Translation
Professional translation services in English, Tiv, Hausa, and Nigerian Pidgin, with deep expertise in legal, medical, ICT, and agricultural texts. Victor translates contracts, medical reports, technical manuals, marketing content, and academic materials, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance across Nigeria and West Africa.
Software Localization
End-to-end software localization for applications, platforms, and tools targeting African and multilingual markets. Victor adapts interfaces, error messages, and help content into Hausa, Tiv, and Nigerian Pidgin, ensuring usability and accuracy for ICT, education, and e-commerce software.
Website Localization
Professional website localization that combines language expertise and SEO strategy. Victor adapts web content, metadata, and multimedia elements for business, agriculture, and technology websites — helping clients reach wider audiences while maintaining clarity and brand consistency.
Editing
Expert editing and proofreading for translated or original texts in English and major Nigerian languages. Victor refines terminology, grammar, and tone to meet professional standards in fields such as law, healthcare, ICT, media, and publishing, helping clients communicate with authority and consistency.
Machine Translation Post-Editing (MTPE )
High-quality MTPE services that transform machine-generated translations into natural, publication-ready text. Ideal for large-scale projects in e-commerce, ICT, and technical documentation, Victor ensures that meaning, tone, and style remain faithful to the original.
Review
Comprehensive translation review and linguistic validation services for businesses and agencies seeking a second layer of quality assurance. Victor checks accuracy, terminology, and formatting for projects in legal, medical, and marketing domains to guarantee professional-grade results.
Language Quality Assurance (LQA)
Specialized LQA services for global localization projects. With proven experience in software, games, websites, and apps, Victor ensures that translations are linguistically correct, culturally appropriate, and aligned with brand voice —supporting industries like IT, telecom, and media.
Training
Customized training programs in translation, localization, and business communication for individuals and organizations. Victor draws on his extensive experience in ICT, entrepreneurship, and capacity building to deliver practical workshops that strengthen professional and linguistic skills.
Project Management
Efficient translation and localization project management, from planning to delivery. Victor coordinates teams, timelines, and quality checks for multilingual projects in medical, legal, ICT, and marketing fields —ensuring accuracy, consistency, and on-time results.
Consulting
Business Development Services
Building on his strong foundation in language and communication, Victor extends his expertise to business growth and development consulting. As a Licensed National Business Development Service Provider (NBDSP), he works with entrepreneurs, MSMEs, NGOs, and international organizations to design practical strategies that drive measurable results.
His consultation services include business planning, digital marketing, proposal and grant writing, project management, and capacity-building training. Victor has helped clients across ICT, agriculture, media, publishing, transport, and e-commerce strengthen their operations, expand their audience, and access funding opportunities.
With more than a decade of experience partnering with organizations such as the World Bank, African Development Bank (AfDB), and the Bank of Industry (BOI), Victor combines deep industry insight with hands-on experience. His mission is to help African and international businesses communicate more effectively, operate more efficiently, and grow with confidence.
Testimonials
Trusted by Professionals Worldwide
— Andovar
— LangBirds Translation
Victor is an enthusiastic and dedicated translator. He did numerous projects into pidgin for ProZ Pro Bono as a volunteer, and went out and secured important clients for us in his home country of Nigeria. I’d have no hesitation in recommending his services, and imagine Victor would make a great asset for any team. Conscientious, communicative and a consummate pro.
— ProZ Pro Bono
— Productive Playhouse
— E-Word Translations
Contact
Get in Touch
Whether you’re looking for professional translation, localization, or business consulting services, Victor would be glad to hear from you.
